作品リスト

リセロッツ ヴァイステッツ監督公式日本語ページ

まだ全ページの日本語訳がおいついておらず、申し訳ございません。徐々に翻訳いたします

-------------------------------------------------------------

ロストワン(仮邦題)/The Lost One

紹介映像 https://vimeo.com/107564306

Short film The Lost One. Liselotte Wajstedt creates a tender narrative about her grandmother. She examines a personal history and discovers connections to her own life. The work also reflects several profoundly universal questions and ideas about life. Liselotte Wajstedt sews a white kolt for her grandmother using the sewing machine she inherited from her. Along the hem she has printed a row of images from the grandmother’s life, which are then joined together, piece by piece.

Music: Hanna Nutti

---------------------------------------------------------------

ヨリンダの旅(仮邦題)/Jorinda’s Journey

紹介映像  https://vimeo.com/101215876 

Original title: JORINDAS RESA
16 min, fiction

The film takes place in a magnificent landscape with high mountains. During her journey Jorinda meets resistance in the guise of a snow storm and she is almost frozen to death. But the real enemy is within Jorinda herself. She has to find her own inner strength. She has to take charge of her life. The project was inspired by Ann-Marie Ljungberg’s book Resan till Kautokeino (The Journey to Kautokeino).

Jorinda’s Journey is a feminist film in which I want to give a young girl a voice!

My inspiration: Butoh dance and Sami joik
Butoh and the Sami joik hold a great deal in common, despite the geographical distance and cultural difference between them. You don’t dance a dance about something nor do you joik about something. Both in butoh and the joik you step closer to the theme, allowing it to fill you, just dancing it, emptying your ego and allowing whatever you want to express to fill you. You dance something, e.g. a tree, or a form or an emotion.

”Butoh means ‘Step in a ritual’, Butoh are the screams never screamed, The untrodden paths”.

A joik has a circular form. You don’t joik about something, you joik it. You empty yourself, allowing whatever you want to joik to fill you. You dedicate the joik to a person or a place. You joik to remember. You can also joik a longing

 

Facts:

Director: Liselotte Wajstedt

Music: The Knife, A Cherry On Top

Language: Sámi, Swedish and Norwegian

Inspired by a book ” Resan till Kautokeino” (”Journey to Kautokeino”) written by Ann-Marie Ljungberg

Actors: Sarakka Gaup, Göran Forsmark, Anna Åsdell, Eivor Vajstedt, Isak Utsi, Liselotte Wajstedt, Ohnyute Charles, Åsa Linder, Jenny Baldemar, Anna lagerquist, Sara Blixt, Maria Jatko, Johanna Dovner.

Support from:

Sámi council

Längmanska kulturfonden

Norrbottensläns landsting

Rubus Arcticus stipendiet

Producer: Liselotte Wajstedt

Co-producers: Filmpool Nord, Sirel Peensaar

© 2014 Liselotte Wajstedt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
キルナ(仮邦題)/Kiruna Rymdvägen

kiruna-rymdvagen-poster01

ca. ’52 min

 

BUY KIRUNA – RYMDVÄGEN HERE: http://littlebig.se/films/kiruna-space-road/

Director, edit, script: Lisleotte Wjastedt
Producer: Anna G Magúsdóttir LittleBig Production
In co-production with: Filmpool Nord, Sirel Peensaar och Sveriges Telivision AB, Eva Sandelin
With support of: Svenska Filminstitutet Tove Torbiörnsson

Kiruna – Space Road is a documentary film project in collaboration with Littlebig Productions, Filmpool Nord, SVT, SFI and Norrlands läns landsting.

-----------------------------------------------------------

都会の魂(仮邦題)/A Soul of a City

紹介映像 https://vimeo.com/116250197

The film ”A Soul of a City” is based in my film project Kiruna- Rymdvägen (Kiruna – Space road)

The film ”A Soul of A City” is about the big Industry and the natural organic movement of all the living to death; the people in the City, and the Ore Mine that have created the soul of the City.
A film By: Liselotte Wajstedt
Music: Maja Ratkje
Animation: Maja Fjällbäck

-------------------------------------------------------

私はラッブの中にいる(仮邦題)/I am in Lavvu
紹介映像 https://vimeo.com/119839280

I’m in Lavvu ‘4,56 min
An art installation that will require a separate darkened room.
The music is made by: Mathias Josefson

I’m in Lavvu.

I carry with me my Lavvu of sunbeams wherever I am: The Sami are the children of the sun, the sunbeams symbolize the four corners of the world. For several generations behind me are those women of my family who have lived in a lavvu. It is not possible for me as an urban Same.
Symbolically, the Lavvu is still there as the “safe home” and my ancestors live within me as long as I remember them. I can always carry my light-lavvu with me as a quiet retreat.

-------------------------------------------------------

ギロン/Giron
紹介映像 https://vimeo.com/22353624

En film ur mitt dokumentärfilmsprojket ”Kiruna – Rymdvägen”.
Filmen handlar om Kirunas dåtid, nutid och framtid. Filmen berättas i tre sektioner; Old Giron som berättar om Kirunas historia hur namnet Kiruna kom till av att de båda fjällen Luossavaara och Kiirunavaaras toppar såg ut som två fjällripor som satt och talade med varanda.
Good Bye Ullspiran berättar mitt Kiruna och mina minnen från det område som ska rivas först, Inspirerat av en text ur Italo Calvinos De osynliga städerna. Sista sektionen handlar om Kirunas nutid och framtid: Kiruna – Rymdvägen.

Citat:
”När man går tätt intill Marozias husväggar, kan det dock hända, när man minst anar det, att man får se en springa öppna sig och man får syn på en helt annan stad, som i nästa ögonblick är försvunnen igen.”
Marozia består av två städer; råttornas och svalornas städer, båda växlar i tiden
Men förhållandet mellan dem ändras inte; den andra är den som håller på att lösgöra sig från den första.” ur: De osynliga städerna, Italo Calvino

------------------------------------------------------

アルヴァス/Arvas
紹介映像 https://vimeo.com/26265822

A woman finds colourful companionship on her drive through the bleak and magical landscape of Northern Sweden

Director: Liselotte Wajstedt
Music: Sofia Jannok
photographer: Hannes Isaksson
Album: Áššogáttis / By the Embers
Caprice records 2009
Original Title: Árvas
English Title: Tundra of Árvas
Year of Production: 2009
Running Time: ’3.40 minutes
Production: LitttleBig Productions

Awards & Nominations
In Competiton, Films from the North, TIFF (2010)
Honorable Mention, Best Music Video, 10th imagineNATIVE Film + Media Arts Festival (2009)

-------------------------------------------------

顔/Faces
紹介映像 https://vimeo.com/7082027

Synopsis of film:
It is Samis whose faces are like landscapes, faces integrated in the landscape so that they are a part of a bigger entity. Music is made by Peter Svenzon and it is made only with voices, without instruments. The film is included in a dance performens ”Sami”, by Charlotte Öfverholm.

FILM INFORMATION:
Director: Liselotte Wajstedt
Original Title: Ansikten
English Title: Faces
Music: Peter Svenzon
Country of Production: Sweden
Year of Production: 2008
Running Time: ’3.29 minutes
Distibuted by Filmform, Stockholm

-------------------------------------------------

トナカイの群れ(仮邦題)/Reindeers

------------------------------------------------

あるサーミ人とその体(仮邦題)/
The Sami and her Body

Length of work (min:sec): 4.52 min

Synopsis of work:
I investigate the body as a tool, a house, flesh. I learn what the different parts of my body are called in sami language.
I do this in my home. Me in my body among my things that I identify with. I try out my different sami attributes on my body: like the kolt (traditional dress), the belt, the shoes, the jewellery.
”You are only at home in your self” – a little being said to me. If I feel good in my body, then I feel good anywhere.

--------------------------------------------------

森の中の都会サーミ (仮邦題)

The City Sami in the Woods
紹介映像 https://vimeo.com/122580333

Length of work (min:sec): 4.40 min

Synopsis of work:
I want to learn more about the forest in a sami way. I bring along a blanket, some coffee and a sandwich and I go to the forest. I´m thinking about the sami nature creatures from the old mythology and at the same time I am learning new words in sami. I bring with me a pen. I´m writing the sami words on a tree, a rock, soil, roots. The leaves are burning in autumn colours, I make this film when the forest is at its most beautiful state.

------------------------------------------------------------------------------------

サーミ・ニエイダ・ヨイク/Sami nieida jojk

紹介映像 https://vimeo.com/35365185

Sámi nieida jojk is a documentary roadmovie into Sápmi. Armed in a Kolt and with a summer’s course in the lingo she is determined to take her place among the people she belongs to. In spite of being Sami herself, she has stood outside the Sami community, bereft of the language and other attributes of the culture. It’s an exciting trip, filled with expectations of new and fulfilling experiences, but the hovering fear of rejection and alienation lurks around the corner. This strong story is portrayed through humoristic documentary narration, imaginative animation and musical editing. How much a Sami can you be living in the city and without reindeers? Will she be accepted in Sameland?

BUY SÁMI NIEIDA JOJK: https://movieboosters.vhx.tv/buy/sami-nieida-jojk-kiruna-rymdvagen

Awards & Nominations

In Competiton, Films from the North, TIFF (2008)
Shared Audience Prize, Riddu Riddu Festival (2007)
In competition, Nordic Panorama (2007)

----------------------------------------

コルトループ/Koltloop

紹介映像 https://vimeo.com/8982663

Year: 2005
Length: 3 min 18 sec
Distibuted by Filmform, Stockholm

Synopsis:
I use the samish traditional dress in different hypothetical situations and contexts. How will it be to wear it, will I find it comfortable? This movie is a part of a jojk, it is my jojk without the singing. The jojk is traditionally used to remember or dedicate something to something or someone.
A jojk, can be about longing. I have been denied to be a sami, my language has been taken away, aswell as my traditional costume and my culture. I want to recapture lost knowledge and culture.

-----------------------------------------------------------
ロカビリー/Rockabilly

紹介映像 https://vimeo.com/35370164

Music Video made for Fe-mail.
Reindeers dance on a snowy field in Nothern Sweden, in December,
with 25 degrees below zero, on the day that the tsunami hits Thailand.
This was the director’s first encounter with reindeers, and the film
is a result of her feelings about the meeting

Director: Liselotte Wajstedt
Duration: ‘8.44 min
Music: Fe-mail

Comments